MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| querypage-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite wurde aus Gründen der Leistungserhaltung deaktiviert. |
| querypage-no-updates (Diskussion) (Übersetzen) | Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert. |
| quotation-marks (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ |
| randomincategory (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Seite einer Kategorie |
| randomincategory-invalidcategory (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist kein gültiger Kategorienname. |
| randomincategory-nopages (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]]. |
| randomincategory-selectcategory (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Seite aus der Kategorie: $1 $2 |
| randomincategory-selectcategory-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| randompage (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Seite |
| randompage-nopages (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“ |
| randompage-url (Diskussion) (Übersetzen) | Special:Random |
| randomredirect (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Weiterleitung |
| randomredirect-nopages (Diskussion) (Übersetzen) | Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden. |
| range_block_disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert. |
| rc-change-size (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} |
| rc-change-size-new (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung |
| rc-enhanced-expand (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelheiten anzeigen |
| rc-enhanced-hide (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelheiten verstecken |
| rc-old-title (Diskussion) (Übersetzen) | ursprünglich erstellt als „$1“ |
| rc_categories (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „|“): |
| rc_categories_any (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| rclinks (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.<br />$3 |
| rclistfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen. |
| rcnotefrom (Diskussion) (Übersetzen) | Angezeigt werden die Änderungen seit <strong>$2</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge). |
| rcpatroldisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrolle der letzten Änderungen gesperrt |
| rcpatroldisabledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kontrolle der letzten Änderungen ist zurzeit gesperrt. |
| rcshowhideanons (Diskussion) (Übersetzen) | Unangemeldete Benutzer $1 |
| rcshowhideanons-hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| rcshowhideanons-show (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |
| rcshowhidebots (Diskussion) (Übersetzen) | Bots $1 |
| rcshowhidebots-hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| rcshowhidebots-show (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |
| rcshowhideliu (Diskussion) (Übersetzen) | Registrierte Benutzer $1 |
| rcshowhideliu-hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| rcshowhideliu-show (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |
| rcshowhidemine (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Beiträge $1 |
| rcshowhidemine-hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| rcshowhidemine-show (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |
| rcshowhideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Kleine Änderungen $1 |
| rcshowhideminor-hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| rcshowhideminor-show (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |
| rcshowhidepatr (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Änderungen $1 |
| rcshowhidepatr-hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| rcshowhidepatr-show (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |
| readonly (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank gesperrt |
| readonly_lag (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können. |
| readonlytext (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal. Grund der Sperrung: $1 |
| readonlywarning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können. Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.''' Grund für die Sperre: $1 |
| reblock-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | änderte die Sperre von „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3 |
| recentchanges (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Änderungen |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |