MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| coll-blacklisted-templates (Diskussion) (Übersetzen) | * Vorlagen in der Negativliste [[:$1]] wurden ausgeschlossen. |
| coll-book_creator (Diskussion) (Übersetzen) | Buchgenerator |
| coll-book_creator_continue (Diskussion) (Übersetzen) | Buchgenerator verwenden |
| coll-book_creator_disable (Diskussion) (Übersetzen) | Buchgenerator deaktivieren |
| coll-book_creator_disable_text (Diskussion) (Übersetzen) | Der ''Buchgenerator'' wird deaktiviert und das Buch, an dem du arbeitest, wird gelöscht werden. |
| coll-book_creator_disable_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Den Buchgenerator nicht verwenden |
| coll-book_creator_help (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen sind in der [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfe zu Büchern]] zu finden. |
| coll-book_creator_intro (Diskussion) (Übersetzen) | <big>Mit der ''Buchfunktion'' kannst du ein Buch aus beliebigen Wikiseiten erstellen. Du kannst das Buch in unterschiedlichen Formaten exportieren (beispielsweise PDF oder ODF) oder in gedruckter Form bestellen.</big> |
| coll-book_creator_text_article (Diskussion) (Übersetzen) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Text für Buchmodus |
| coll-book_text (Diskussion) (Übersetzen) | Bestelle eine gedruckte Buchausgabe bei unserem Print-on-Demand-Partner. |
| coll-book_title (Diskussion) (Übersetzen) | Als gedrucktes Buch bestellen |
| coll-bookscategory (Diskussion) (Übersetzen) | Bücher |
| coll-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| coll-clear_collection (Diskussion) (Übersetzen) | Buch löschen |
| coll-clear_collection_confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Möchtest du dein Buch wirklich löschen? |
| coll-clear_collection_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Wikiseiten aus deinem aktuellen Buch entfernen. |
| coll-collection (Diskussion) (Übersetzen) | Buch |
| coll-collections (Diskussion) (Übersetzen) | Bücher |
| coll-community_book_prefix (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| coll-community_collection_label (Diskussion) (Übersetzen) | Gemeinschaftliches Buch: |
| coll-contents (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalt |
| coll-couldnotaddarticle_msg (Diskussion) (Übersetzen) | Die Wikiseite konnte nicht hinzugefügt werden. |
| coll-couldnotaddarticle_title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Wikiseite konnte nicht hinzugefügt werden. |
| coll-couldnotremovearticle_msg (Diskussion) (Übersetzen) | Die Wikiseite konnte nicht entfernt werden. |
| coll-couldnotremovearticle_title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Wikiseite konnte nicht entfernt werden. |
| coll-create_a_book (Diskussion) (Übersetzen) | Buch erstellen |
| coll-create_a_book_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Buch oder eine Artikelsammlung erstellen |
| coll-create_chapter (Diskussion) (Übersetzen) | Kapitel erzeugen |
| coll-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt eine [[Special:Book|Spezialseite]] zum Erstellen von Büchern |
| coll-disable (Diskussion) (Übersetzen) | deaktivieren |
| coll-download (Diskussion) (Übersetzen) | Herunterladen |
| coll-download_as (Diskussion) (Übersetzen) | Als $1 herunterladen |
| coll-download_as_text (Diskussion) (Übersetzen) | Um eine Offline-Version deines Buches im Format $1 herunterzuladen, klicke auf die Schaltfläche. |
| coll-download_as_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Eine $1-Version dieser Seite herunterladen |
| coll-download_failed_text (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Herunterladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: $1 |
| coll-download_failed_title (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Herunterladen |
| coll-download_notfound_text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei, die du versuchst herunterzuladen, ist nicht vorhanden: Möglicherweise wurde sie gelöscht oder sie muss neu generiert werden. |
| coll-download_notfound_title (Diskussion) (Übersetzen) | Datei nicht gefunden |
| coll-download_text (Diskussion) (Übersetzen) | Um eine Offline-Version deines Buches herunterzuladen, wähle ein Format und klicke auf die Schaltfläche. |
| coll-download_title (Diskussion) (Übersetzen) | Herunterladen |
| coll-drag_and_drop (Diskussion) (Übersetzen) | Mit der Maus kannst du Wikiseiten und Kapitel verschieben, um deren Reihenfolge zu ändern. |
| coll-empty_collection (Diskussion) (Übersetzen) | Leeres Buch |
| coll-error_reponse (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlermeldung vom Server |
| coll-excluded-templates (Diskussion) (Übersetzen) | * Vorlagen in der Kategorie „[[:Category:$1|$1]]“ wurden ausgeschlossen. |
| coll-failed_collection_info_text_article (Diskussion) (Übersetzen) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informationstext zum Sammlungsrendering |
| coll-failed_page_info_text_article (Diskussion) (Übersetzen) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informationstext zum Seitenrendering |
| coll-finished_collection_info_text_article (Diskussion) (Übersetzen) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Darstellung des Buchs |
| coll-finished_page_info_text_article (Diskussion) (Übersetzen) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Darstellung der Seiteninformation |
| coll-format-docbook (Diskussion) (Übersetzen) | DocBook |
| coll-format-epub (Diskussion) (Übersetzen) | E-Book (EPUB) |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |