MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| coll-format-odf (Diskussion) (Übersetzen) | Textverarbeitung (OpenDocument) |
| coll-format-okawix_zeno (Diskussion) (Übersetzen) | Okawix |
| coll-format-rl (Diskussion) (Übersetzen) | E-Book (PDF) |
| coll-format-zim (Diskussion) (Übersetzen) | Kiwix (OpenZIM) |
| coll-format_label (Diskussion) (Übersetzen) | Format: |
| coll-help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe |
| coll-help_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Die Hilfe zum Erstellen von Büchern anzeigen |
| coll-helppage (Diskussion) (Übersetzen) | Help:Bücher |
| coll-invalid_podpartner_msg (Diskussion) (Übersetzen) | Die Angaben zum Print-on-Demand-Partner sind fehlerhaft. Bitte kontaktiere den MediaWiki-Administrator. |
| coll-invalid_podpartner_title (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Print-on-Demand-Partner |
| coll-is_cached (Diskussion) (Übersetzen) | <ul><li>Es ist eine zwischengespeicherte Version des Dokumentes vorhanden, so dass kein Rendern notwendig war. <a href="$1">Erneutes Rendern erzwingen.</a></li></ul> |
| coll-license (Diskussion) (Übersetzen) | Lizenz |
| coll-license_url (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| coll-limit_exceeded_text (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Buch ist zu groß. Es können keine Seiten mehr hinzugefügt werden. |
| coll-limit_exceeded_title (Diskussion) (Übersetzen) | Buch zu groß |
| coll-load_collection (Diskussion) (Übersetzen) | Buch laden |
| coll-load_collection_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Buch als dein aktuelles Buch laden |
| coll-load_local_book (Diskussion) (Übersetzen) | Klicke auf „OK“, um an deinem Buch %TITLE% weiterzuarbeiten, das %NUMPAGES% Wikiseiten enthält. Klicke auf „Abbrechen“, um es zu löschen und um mit einem leeren Buch neu zu starten. |
| coll-load_overwrite_text (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Buch enthält bereits Seiten. Möchtest du das aktuelle Buch überschreiben, die neuen Seiten anhängen oder das Laden dieses Buches abbrechen? |
| coll-login_to_save (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du Bücher speichern möchtest, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an oder erstelle ein Benutzerkonto]]. |
| coll-make_suggestions (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten vorschlagen |
| coll-make_suggestions_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschläge basierend auf den Seiten in deinem Buch anzeigen |
| coll-manage_your_book (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Buch verwalten |
| coll-move_down (Diskussion) (Übersetzen) | nach unten verschieben |
| coll-move_to_bottom (Diskussion) (Übersetzen) | an das Ende verschieben |
| coll-move_to_top (Diskussion) (Übersetzen) | an den Anfang verschieben |
| coll-move_up (Diskussion) (Übersetzen) | hoch |
| coll-mwserve_failed_msg (Diskussion) (Übersetzen) | Auf dem Render-Server ist ein Fehler aufgetreten: <nowiki>$1</nowiki> |
| coll-mwserve_failed_title (Diskussion) (Übersetzen) | Serverfehler |
| coll-n_pages (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} |
| coll-new_chapter (Diskussion) (Übersetzen) | Gib einen Namen für ein neues Kapitel ein. |
| coll-no (Diskussion) (Übersetzen) | Nein |
| coll-no_such_category (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kategorie ist nicht vorhanden. |
| coll-noscript_text (Diskussion) (Übersetzen) | <h1>JavaScript wird benötigt</h1> <strong>Dein Browser unterstützt entweder kein JavaScript oder JavaScript wurde deaktiviert. Diese Seite wird nicht richtig funktionieren, solange JavaScript nicht verfügbar ist.</strong> |
| coll-not_addable (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite kann nicht hinzugefügt werden |
| coll-notfound_text (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Buch konnte nicht gefunden werden. |
| coll-notfound_title (Diskussion) (Übersetzen) | Buch nicht gefunden |
| coll-notitle_title (Diskussion) (Übersetzen) | Der Titel der Seite konnte nicht bestimmt werden. |
| coll-order_from_pp (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau bei $1 |
| coll-order_info_article (Diskussion) (Übersetzen) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress Bestellinformation |
| coll-overwrite (Diskussion) (Übersetzen) | Überschreiben |
| coll-overwrite_text (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Seite des namens [[:$1]] ist bereits vorhanden. Möchtest du sie durch dein Buch ersetzen? |
| coll-overwrite_title (Diskussion) (Übersetzen) | Seite vorhanden, soll sie überschrieben werden? |
| coll-personal_collection_label (Diskussion) (Übersetzen) | Persönliches Buch: |
| coll-print_export (Diskussion) (Übersetzen) | Drucken/exportieren |
| coll-printable_version_pdf (Diskussion) (Übersetzen) | PDF-Version |
| coll-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| coll-remove_linked_article (Diskussion) (Übersetzen) | Entferne die verlinkte Wikiseite aus deinem Buch |
| coll-remove_page_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Die aktuelle Seite aus deinem Buch entfernen |
| coll-remove_this_page (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite aus deinem Buch entfernen |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |