MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| coll-rename (Diskussion) (Übersetzen) | Umbenennen |
| coll-rename_chapter (Diskussion) (Übersetzen) | Gib einen neuen Namen für das Kapitel ein. |
| coll-rendering_article (Diskussion) (Übersetzen) | (Wikiseite: $1) |
| coll-rendering_collection_info_text_article (Diskussion) (Übersetzen) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informationen über das Darstellen von Sammlungen |
| coll-rendering_failed_status (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Status:</strong> $1 |
| coll-rendering_failed_text (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Die Erstellung der Dokumentendatei ist fehlgeschlagen.</strong> <p><span id="renderingStatus">$1</span></p> |
| coll-rendering_failed_title (Diskussion) (Übersetzen) | Rendering fehlgeschlagen |
| coll-rendering_finished_text (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Die Datei wurde erfolgreich erstellt.</strong> <strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>. Hinweise: * Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden? Möglichkeiten zur Verbesserung der Ausgabe findest du auf der [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfeseite über Bücher]]. |
| coll-rendering_finished_title (Diskussion) (Übersetzen) | Fertig erstellt |
| coll-rendering_page (Diskussion) (Übersetzen) | (Seite: $1) |
| coll-rendering_page_info_text_article (Diskussion) (Übersetzen) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informationen über die Darstellung von Seiten |
| coll-rendering_status (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Status:</strong> $1 |
| coll-rendering_text (Diskussion) (Übersetzen) | <p><strong>Bitte habe etwas Geduld, während das Dokument erstellt wird.</strong></p> <p><strong>Fortschritt:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p> <p>Diese Seite sollte sich alle paar Sekunden von selbst aktualisieren. Sollte dies nicht geschehen, drücke bitte die Schaltfläche „Aktualisieren“ deines Browsers oder auf die Taste „F5“ deiner Tastatur.</p> |
| coll-rendering_title (Diskussion) (Übersetzen) | Dokument wird erstellt |
| coll-request_failed_msg (Diskussion) (Übersetzen) | Während des Versuchs, dein Buch zu rendern, ist ein Fehler aufgetreten. |
| coll-request_failed_title (Diskussion) (Übersetzen) | Buch-Rendering fehlgeschlagen |
| coll-return_to (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zu [[:$1]] |
| coll-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Version: $1 |
| coll-save_category (Diskussion) (Übersetzen) | Alle gespeicherten Bücher werden der Kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] zugeordnet. |
| coll-save_collection (Diskussion) (Übersetzen) | Buch speichern |
| coll-save_collection_text (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle einen Speicherort für dein Buch: |
| coll-save_collection_title (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Buch speichern und teilen |
| coll-savedbook_template (Diskussion) (Übersetzen) | Gespeichertes Buch |
| coll-setting-columns (Diskussion) (Übersetzen) | Spalten: |
| coll-setting-columns-1 (Diskussion) (Übersetzen) | 1 |
| coll-setting-columns-2 (Diskussion) (Übersetzen) | 2 |
| coll-setting-papersize (Diskussion) (Übersetzen) | Papiergröße: |
| coll-setting-papersize-a4 (Diskussion) (Übersetzen) | A4 |
| coll-setting-papersize-letter (Diskussion) (Übersetzen) | Letter |
| coll-setting-showtoc (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Inhaltsverzeichnis einbinden |
| coll-show (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigen |
| coll-show_collection (Diskussion) (Übersetzen) | Buch zeigen |
| coll-show_collection_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Klicken, um dein Buch zu bearbeiten/herunterzuladen/bestellen. |
| coll-sort_alphabetically (Diskussion) (Übersetzen) | Alphabetisch sortieren |
| coll-start_book_creator (Diskussion) (Übersetzen) | Buchfunktion starten |
| coll-subtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Untertitel: |
| coll-suggest_add_selected (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte Seiten hinzufügen |
| coll-suggest_article_add (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite <strong>$1</strong> wurde zu deinem Buch hinzugefügt ($2). |
| coll-suggest_article_ban (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite <strong>$1</strong> wurde aus der Vorschlagsliste entfernt ($2). |
| coll-suggest_article_remove (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite <strong>$1</strong> wurde aus deinem Buch entfernt ($2). |
| coll-suggest_ban_selected (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte Seiten entfernen |
| coll-suggest_ban_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite aus der Vorschlagsliste entfernen. |
| coll-suggest_empty (Diskussion) (Übersetzen) | leer |
| coll-suggest_enabled (Diskussion) (Übersetzen) | 1 |
| coll-suggest_intro_text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Vorschläge basieren auf den aktuell in deinem Buch enthaltenen Wikiseiten. Immer, wenn du auf die Schaltflächen zum Hinzufügen oder Entfernen klickst, wird diese Liste aktualisiert. |
| coll-suggest_reset_bans (Diskussion) (Übersetzen) | zurücksetzen |
| coll-suggest_reset_bans_tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Die zuletzt entfernten Vorschläge anzeigen. |
| coll-suggest_show (Diskussion) (Übersetzen) | zeigen |
| coll-suggest_title (Diskussion) (Übersetzen) | Vorgeschlagene Seiten für dein Buch |
| coll-suggest_undo (Diskussion) (Übersetzen) | rückgängig machen |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |