MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| logentry-renameuser-renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|hat}} Benutzer „$4“ (mit {{PLURAL:$6|einer Bearbeitung|$6 Bearbeitungen}}) in „$5“ umbenannt |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (Diskussion) (Übersetzen) | $1 hat Benutzer „$4“ in „$5“ umbenannt |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (Diskussion) (Übersetzen) | $1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}} |
| logentry-rights-rights (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 |
| logentry-suppress-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|unterdrückte}} Seite $3 |
| logentry-suppress-event (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3 |
| logentry-suppress-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3 |
| login (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| login-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen |
| login-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast zu oft versucht, dich anzumelden. Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst. |
| login-userblocked (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt. |
| loginend (Diskussion) (Übersetzen) | |
| loginend-https (Diskussion) (Übersetzen) | |
| loginerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler bei der Anmeldung |
| loginlanguagelabel (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache: $1 |
| loginlanguagelinks (Diskussion) (Übersetzen) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein. |
| loginreqlink (Diskussion) (Übersetzen) | anmelden |
| loginreqpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können. |
| loginreqtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung erforderlich |
| loginstart (Diskussion) (Übersetzen) | |
| loginsuccess (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet. |
| loginsuccesstitle (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung erfolgreich |
| logout (Diskussion) (Übersetzen) | Abmelden |
| logouttext (Diskussion) (Übersetzen) | '''Du bist nun abgemeldet.''' Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast. |
| lonelypages (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaiste Seiten |
| lonelypages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| lonelypagestext (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Seiten werden nicht eingebunden oder es wird nicht auf sie in {{SITENAME}} verwiesen. |
| longpage-hint (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| longpageerror (Diskussion) (Übersetzen) | '''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' Er kann nicht gespeichert werden. |
| longpages (Diskussion) (Übersetzen) | Lange Seiten |
| longpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| mailerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Senden der E-Mail: $1 |
| mailmypassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |
| mailnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim E-Mail-Versand |
| mailnologintext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können. |
| mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptseite |
| mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptseite |
| mainpage-nstab (Diskussion) (Übersetzen) | |
| mar (Diskussion) (Übersetzen) | Mär. |
| march (Diskussion) (Übersetzen) | März |
| march-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. März |
| march-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Märzes |
| markaspatrolleddiff (Diskussion) (Übersetzen) | Als kontrolliert markieren |
| markaspatrolledlink (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] |
| markaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite als kontrolliert markieren |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |