MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| markedaspatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Als kontrolliert markiert |
| markedaspatrollederror (Diskussion) (Übersetzen) | Markierung als „kontrolliert“ nicht möglich. |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren. |
| markedaspatrollederrornotify (Diskussion) (Übersetzen) | Der Versuch, die Version als kontrolliert zu markieren, ist fehlgeschlagen. |
| markedaspatrollederrortext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eine Seitenänderung auswählen. |
| markedaspatrollednotify (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderung an $1 wurde als kontrolliert markiert. |
| markedaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die ausgewählte Version von [[:$1]] wurde als kontrolliert markiert. |
| maximum-size (Diskussion) (Übersetzen) | Maximalgröße: |
| may (Diskussion) (Übersetzen) | Mai |
| may-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. Mai |
| may-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Mais |
| may_long (Diskussion) (Übersetzen) | Mai |
| media_sample (Diskussion) (Übersetzen) | Beispiel.ogg |
| media_tip (Diskussion) (Übersetzen) | Mediendatei-Link |
| mediawarning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden. |
| mediawikipage (Diskussion) (Übersetzen) | Meldungsseite anzeigen |
| mergehistory (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichten vereinen |
| mergehistory-autocomment (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“ |
| mergehistory-box (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen |
| mergehistory-comment (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3 |
| mergehistory-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es können keine Versionen vereinigt werden. |
| mergehistory-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfe die Seite und die Zeitangaben. |
| mergehistory-from (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprungsseite: |
| mergehistory-go (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Versionen, die vereinigt werden können |
| mergehistory-header (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen. Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist. |
| mergehistory-into (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite: |
| mergehistory-invalid-destination (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite muss ein gültiger Seitenname sein. |
| mergehistory-invalid-source (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprungsseite muss ein gültiger Seitenname sein. |
| mergehistory-list (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen, die vereinigt werden können |
| mergehistory-merge (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markiere die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachte, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt. |
| mergehistory-no-destination (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite „$1“ ist nicht vorhanden. |
| mergehistory-no-source (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprungsseite „$1“ ist nicht vorhanden. |
| mergehistory-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| mergehistory-revisionrow (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein |
| mergehistory-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Vereinige Versionen |
| mergehistory-success (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versionen}} von „[[:$1]]“ erfolgreich nach „[[:$2]]“ vereinigt. |
| mergelog (Diskussion) (Übersetzen) | Vereinigungs-Logbuch |
| mergelogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten. |
| metadata (Diskussion) (Übersetzen) | Metadaten |
| metadata-collapse (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Details ausblenden |
| metadata-expand (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Details einblenden |
| metadata-fields (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten, die in diesem MediaWiki-Systemtext angegeben sind, werden auf Bildbeschreibungsseiten mit eingeklappter Metadatentabelle angezeigt. Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
| metadata-help (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein. |
| metadata-langitem (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| mimesearch (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach MIME-Typ |
| mimesearch-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <code>image/jpeg</code> (siehe Dateibeschreibungsseite). |
| mimetype (Diskussion) (Übersetzen) | MIME-Typ: |
| minimum-size (Diskussion) (Übersetzen) | Mindestgröße |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |